למה אתה משתמש בביטוי seem toכשאתה מדבר על עצמך?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
seemלא מתכוון רק להצביע על חוסר ודאות בסיטואציה. כשמישהו אומר can't seem to [something], זה אומר שהוא ניסה ולא הצליח לעשות משהו שהוא היה צריך להיות מסוגל לעשות. כאן, בילי אייליש מתארת מצב של ניסיון להתרכז אך כישלון. can't seem to can't גורמים seemלהישמע רכים יותר ופחות ישירים. דוגמה: I can't seem to reverse park no matter how much I practice. (לא משנה כמה אני מתאמן, אני לא יכול לחנות מאחור.) דוגמה: I can't seem to make friends easily. (אני לא חושב שזה קל להתיידד.)