student asking question

למה כתבת wantedבלשון עבר?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אני חושב שעדיף להשתמש במתח הווה wantכי זה המתח הנוכחי שאנחנו מדברים עליו, אבל דוברי שפת אם משתמשים לעתים קרובות במתח העבר wantedאפילו במקרה הזה. מקובל להשתמש בלשון עבר כששואלים מישהו שאלה או טובה. אני משתמש בלשון עבר wanted, אבל מה שאני רוצה לדעת זה את ההווה. זכור, עם זאת, כי פער זה בין מתוח אמיתי לבין הפועל מתוח משמש רק במצבים מזדמנים! דוגמה: I wanted to ask if you were free to watch a movie this weekend. (כדי לשאול אם הם רוצים ללכת לקולנוע בסוף השבוע.) דוגמה: I wanted to ask you a question. (אני רוצה לשאול אותך משהו) דוגמה: I wanted to see if you were available next week. (אשמח לראות אותך בשבוע הבא אם לא אכפת לך.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/24

השלם את הביטוי עם חידון!