אני מאוד מבולבל לגבי איזו מילת יחס להשתמש in one swipe of a paint brush, מדוע משתמשים in? האם byאו מילות יחס אחרות יהיו בסדר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
מילת היחס inכאן היא לתאר כיצד נמחק שמו של אנדי מסוליית מגפיו של וודי בינתיים, אם כי לשבריר שנייה. מילות יחס אינן כפופות לכללי דקדוק נוקשים במיוחד, כך שלפעמים הן אידיומטיות למדי. הסיבה שאני לא אומר byכאן היא פשוט כי זה מרגיש הרבה יותר טבעי עבור דוברי שפת אם להשתמש in. במקרה של מילות יחס, הם אוניברסליים מאוד, אך מכיוון שאין כללים ברורים, מומלץ לשנן את הביטוי עצמו.