student asking question

למה אמרתי I'mולא I haven't done?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I'm not doneאומר שהתחלת משהו, אבל הוא עדיין לא הסתיים, ואתה עדיין עובד על משהו. I haven't done זה משהו שעדיין לא התחלת או חווית. בסרטון הזה, גריז אמר שהוא עדיין מתלונן, אז אני חייב לומר I'm not done. I haven't doneפירושו "עוד לא התחלתי להתלונן, מעולם לא התלוננתי", ולכן משמעות המשפט משתנה. כמו כן, מכיוון doהוא פועל טרנזיטיבי וחייב להיות לו אובייקט, I have not done + verbאינו נכון מבחינה דקדוקית. דוגמה: I haven't done my homework yet. (עוד לא הכנתי שיעורי בית.) דוגמה: I haven't do one that yet. (עוד לא עשיתי את זה.) דוגמה: I'm not done eating yet. (עוד לא סיימתי לאכול) דוגמה: I'm not done exercising yet. (האימון עדיין לא הסתיים)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!