What does "the bag lady" mean?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
Share this post
שאלות ותשובות פופולריות
02/15
1
מה הוא Hot-rod? האם זו מילה שמתייחסת לרכב שמאבד שליטה ומשתולל?
למעשה, hot-rodמתייחס לסוג של מכונית. ליתר דיוק, זהו מונח המתייחס למכונית קלאסית שעברה שינויים או צביעה חדשה, ומכונה לעתים קרובות מכונית מכווננת. ככל שעוברים את התהליך הזה, המכונית הופכת לדבר יחיד במינו בעולם. בפרט, מכוניות עם דפוסי להבה שנראים בדרך כלל בתקשורת הן דוגמה מצוינת hot-rod. ישנם גם מקרים בהם מחליפים את המנוע בדגם חזק יותר על מנת להגביר מהירות, ובהחלט ניתן לראות את הרכב נוסע במהירות קיצונית. עם זאת, אלה הם רק מעטים, ורובם שונו עבור המופע. דוגמה: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (זה כוונון נחמד, אכפת לך אם אנסה לנהוג בו?) דוגמה: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (אני רוצה לקנות מכונית קלאסית ולכוון אותה)
2
מה הוא ass-print?
בדיוק כפי Ass printנקרא טביעת אצבע fingerprint, הוא נקרא סימני ass printשהותיר ישבנו של מישהו. צ'נדלר אמר את זה בשביל הכיף. עכשיו, צ'נדלר מגזים ואומר שיש עקבות של זונות בכל מקום באומרו שיש סימני ישבן על השמיכה של מוניקה.
3
מה Branson and Bezos?
Branson and Bezosאני מתכוון לריצ'רד ברנסון, יו"ר וירג'ין רקורדס/וירג'ין גרופ, וג'ף בזוס, יו"ר אמזון. שניהם מיליארדרים ואחד האנשים העשירים בעולם. מכיוון שהם מפורסמים מאוד, הם מכונים לעתים קרובות פשוט בשמות המשפחה שלהם. דוגמה: Bezos cares more about space travel than his own employees. (לבזוס אכפת יותר מנסיעות בחלל מאשר מעובדי החברה שלו.) דוגמה: Branson built one of the biggest record companies in the world. (ברנסון ייסד את חברת התקליטים הגדולה בעולם).
4
מה הוא easy as pie? האם זה ניב?
כן, זה הניב שבו אנו משתמשים כדי לבטא שמשהו הוא קל ולא קשה להשגה! דוגמה: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (מקבל A במבחן? דוגמה: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (ללמוד לרכוב על אופניים זה כל כך קל.)
5
האם Knock oneself outניב? מה זה אומר?
כן, נכון. knock yourself outהוא ניב. המילה knock oneself outכאן פירושה ליהנות, ליהנות, לעשות משהו כמה שאתה רוצה. לעתים קרובות משתמשים בו בציניות, וכך משתמשים בו כאן. הסיבה לכך היא ששלדון כמובן לא היה רוצה להזיז את שולחנו בכוחות עצמו. דוגמה: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (רוצים ארוחה בת חמש מנות מאפס!? אוקיי, תעשו מה שאתם רוצים.) כן: A: I'm planning on going for a hike. (אני חושב לצאת לטייל.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (נשמע מפחיד, אבל בכל זאת תיהנו.)
השלם את הביטוי עם חידון!
