מה הוא Strap in?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Strap inפירושו לאבטח את עצמך, מישהו או משהו עם חבל, רתמה או חגורת בטיחות. אתה יכול לשים שם עצם או כינוי גוף בין Strapin, או שאתה יכול פשוט לומר strap in. דוגמה: Make sure you strap the kids in properly. (אני צריך לחבל את הילדים כמו שצריך.) דוגמה: I just need to strap in before you start driving. (אני הולך להדק את חגורת הבטיחות שלי לפני שאתה נכנס מאחורי ההגה.) זה יכול גם אומר שאתה נחוש או מוכן נפשית לעשות משהו מדהים, לטוב ולרע. דוגמה: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (חבר'ה, היו מוכנים, המצב הכלכלי הזה לא כל כך טוב.) דוגמה: Strap in for one of the wildest action films of the year! (זה הולך להיות אחד מסרטי האקשן הפרועים של השנה, אז צפו לזה!)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/24

1
מה ההבדל בין Cravewant?
כדי לספר לך את ההבדל בין Cravewant, יש craveניואנס חזק יותר מאשר want. Wantמתייחס לרצות ולרצות משהו, בעוד craveלא זה מתייחס למשהו שאתה רוצה כל כך חזק שאתה לא יכול לעשות את זה. Craveמשמש בדרך כלל לתיאור מזונות מסוימים. דוגמה: I want to buy this bag, I love the color of it. (אני רוצה לקנות את התיק הזה, כי אני אוהב את הצבע.) דוגמה: I'm craving ramen tonight for dinner, I haven't had it in a long time. (אני משתוקק לאטריות ראמן לארוחת הערב הערב, כי לא אכלתי כבר הרבה זמן.)

2
in my bedroom on my bedroom floorהביטוי "" נשמע לא טבעי, אז למה אתה אומר " bedroom" שוב ושוב?
זו שאלה טובה! bedroomהראשונה שהדובר אומר כאן היא ממש שם עצם המתייחס למקום שבו הוא ישן בדרך כלל. bedroomהשני מתייחס למה שקורה על הרצפה, לא בחדר השינה, אלא על הרצפה בחדר. דוגמה: I was at school in my school library. (הייתי בספריית בית הספר) דוגמה: She wasn't at work during work hours. (היא לא הייתה בעבודה בשעות העבודה)

3
Marryפירושו נישואין, merryפירושו אושר, נכון? בהתחשב בדמיון בהגייה, מה הקשר בין שתי המילים הללו?
זו שאלה מעניינת! נכון, שתי המילים נראות דומות, אבל למעשה הן שונות מאוד. כי marryמגיע מלטינית וצרפתית, אבל merryמגיע מהעולם דובר הגרמנית. כך שכל דבר שנראה דומה הוא ככל הנראה רק צירוף מקרים. דוגמה: Her laugh was merry and full of sincerity. (החיוך שלה נראה מאושר ומלא כנות) דוגמה: Are you going to ask her to marry you? (אתה מתכוון להציע לה?)

4
מה outputאומר בהקשר הזה? אתה מתכוון לסטטיסטיקה שלך כשחקן?
outputכאן מתייחס ליכולת או לפרודוקטיביות שאדם יכול להפגין בתחום מסוים. במיוחד בבייסבול, הפרודוקטיביות של שחקן היא מדד לתוצאות טובות במשחק. עם זאת, זהו מקרה שולי מאוד, ולכן הוא לא ממש משמש לעתים קרובות מאוד בעולם הספורט. דוגמה: Jim's output at this office is wonderful. He gets the most work done. (הפרודוקטיביות של ג'ים במשרד הזה רצויה מאוד, כי הוא עושה את רוב העבודה.) דוגמה: Railguns have meager output but high damage. (התפוקה של Railgun דלה, אבל כוחו גדול.)

5
מתי להשתמש of all? ותגיד לי למה אתה מתכוון!
Of allהוא שם נרדף ever (הטוב ביותר) או in the world (בעולם). הביטוי Of allאינו שלם, וזה בסדר להשתמש בו בסוף משפט כי זה מרמז כי הוא ואחריו שם עצם או כינוי גוף. המשפט המקורי שניסיתי לומר כאן יהיה the most magical fairy princess of all fairy princesses. fairy princesesesבסוף משפט זה מושמט משום שמשתמע ממנו שהוא כבר משתמע מהביטוי of all. לכן, of allיכול להיות 'בתוך מי' או 'בהשוואה למי'. דוגמה: You're the best teacher of all! (אתה המורה הכי טוב!) דוגמה: It was the greatest birthday party of all. (זו הייתה מסיבת יום ההולדת הטובה ביותר שראיתי מעודי.)

השלם את הביטוי עם חידון!