student asking question

האם ניתן להשתמש veryבמקום Rather?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כאן, ratherהוא יותר fairly, somewhatבמובן של יחסי, בדיוק כך. לכן, למרות שהמשמעות דומה, veryהיא מילה עם ניואנס חזק יותר, ולכן לא ניתן להשתמש veryבמקום. לדוגמה, very unusualיכול להתפרש כיוצא דופן מאוד, אבל rather unusualיכול להתפרש כיוצא דופן למדי, ולמרות הרעיון של להיות יוצא דופן זהה, יש הבדל במידה. באנגלית, מילה אחת יכולה לשנות את זרימת ההקשר, ולכן יש לטפל בגורמים אלה. דוגמה: He is rather quiet. (הוא שקט יותר) דוגמה: He is very quiet. (הוא שקט מאוד) אם תסתכלו על שתי הדוגמאות האלה בלבד, תראו שבעוד ששתיהן מדברות על שקט, האחרונה בהחלט שקטה.

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!