אני יכול להגיד I can't see anybodyכאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
חשוב לזכור כי Don'tcan'tשונים. Can'tאומר שאין לך את היכולת לעשות משהו, אבל don'tאומר שיש לך את היכולת או המיומנות לעשות את זה, אבל מסיבה כלשהי אתה לא יכול. במקרה זה, אין שום דבר שחוסם את הראייה שלך, אבל אתה לא יכול לראות שום דבר. במצב לא פורמלי כזה, ניתן לומר כי הוא don'tבמקום can't. Don'tהוא ביטוי נפוץ יותר על ידי דוברי שפת אם. אז גם כשאתה אומר שאתה לא מדבר אנגלית טוב, בטח שמעת יותר אנשים אומרים I don't speak Englishמאשר I can't speak English. דוגמה: I can't drive a car as I never learnt how to. (אני לא יכול לנהוג כי אף פעם לא למדתי נהיגה. - אין לי את היכולת) דוגמה: I don't drive a car because I don't have my license expired. (אני לא יכול לנהוג כי תוקף הרישיון שלי פג - יש לי את היכולת אבל אני לא יכול לעשות את זה מכל סיבה אחרת)