מה הוא To the tune of something?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
To the tune of [number] הוא ביטוי יומיומי המשמש כאשר מדברים על סכום כסף גדול. במילים אחרות, amounting toאומר את אותו הדבר כמו involving. אז to the tune of 400 million dollarsניתן לנסח מחדש עם amounting to 400 million dollars! דוגמה: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of10 million dollars. דולר (הגבר הציע 10 מיליון דולר כמזונות לגרושתו הגרושה) לדוגמה, $2 The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of .3 million dollars. (איש עסקים נחקר בגין הונאת מס; מחלקת המס גבתה ממנו 2.3 מיליון דולר).