student asking question

מה זאת אומרת this close?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

"... this close to ..." משמש להדגשת הפועל "~" שבא אחריו, thisויש לו משמעות דומה לפועל veryכאן. I am this close to robbing you guysמתורגם כאן כ (אני עומד לשדוד אותך). כאשר משתמשים בביטוי זה, אנשים בדרך כלל מראים תנועות ידיים המציינות "מרחק קצר", כפי שניתן לראות בסרטון, כדי להעביר את דחיפות האירוע. דוגמה: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (המבחן היה כל כך קשה היום שכמעט ויתרתי.)

שאלות ותשובות פופולריות

05/02

השלם את הביטוי עם חידון!