student asking question

האם זה לא נכון לומר eat healthyבמקום eat healthily?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Eat more healthilyנכון מבחינה דקדוקית במשפט זה מכיוון healthilyמשנה את הפועל eatבכך שאנו אוכלים בצורה בריאה יותר. Eat healthyהוא דקדוק שגוי כי אין פועל איפה זה צריך להיות. למרות שזה ביטוי נפוץ באנגלית. למעשה, eat healthyהוא ניב באנגלית שפירושו "לאכול בריא", אבל הוא משמש לעתים קרובות יותר מאשר הביטוי הנכון מבחינה דקדוקית eat healthily. דוגמה: She eats very healthy. (היא אוכלת בריא מאוד.) דוגמה: I wish I could eat more healthy. (הלוואי שיכולתי לאכול בריא יותר.) שני ביטויים אלה הם דקדוק שגוי, אך שניהם נמצאים בשימוש נפוץ. בעולם דובר האנגלית, אנשים רבים כבר לא משתמשים במילה healthily.

שאלות ותשובות פופולריות

12/05

השלם את הביטוי עם חידון!