מתי משתמשים weird?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

weirdפירושו יוצא דופן, מוזר. בהתאם למצב, זה יכול להיות טון חיובי או שלילי. השתמשו בו כאן בנימה שלילית וזהירה יותר, כי לא הייתי בטוח אם רופא השיניים כאן הוא באמת מקום טוב. דוגמה: I find it weird that they didn't acknowledge your efforts. (נראה לי מוזר שהם לא זיהו את המאמצים שלך.) דוגמה: I think I'm a little bit weird but in a good way. (אני חושב שאני קצת מוזר, אבל בצורה טובה.) דוגמה: This food is weird. I don't like it. (האוכל הזה קצת מוזר, אני לא אוהב אותו.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

09/19

1
מה הוא Sidecar?
Sidecarהוא רכב חד-גלגלי הניתן לרכיבה הנוסע לצד אופנוע. במשפט הנ"ל sidecarמובע באופן פיגורטיבי, והוא מתייחס למושא הפרשה.

2
האין Youכינוי גוף שני? האם אני יכול להשתמש הפועל ברבים are?
כן, כפי שאמרת, youהוא כינוי גוף שני. אבל רק בגלל שזה יחיד לא אומר שזה לא נכון מבחינה דקדוקית להוסיף פועל is! נכון להוסיף פועל areאחרי כינוי גוף שני. כן: A: Are you okay? (בסדר?) B: I am fine, thank you. (בסדר. (תודה ששאלתם.) דוגמה: You are going to be a great doctor one day. (יום אחד תהפוך לרופא.) דוגמה: She is going to be a great doctor one day. (היא תהיה רופאה יום אחד.) דוגמה: They are so good at cooking. (הם טבחים טובים.)

3
מה הוא sorority? מהן ההשלכות של שימוש במצבים אלה?
sororityהיא בדרך כלל קבוצה של נשים באוניברסיטאות בצפון אמריקה! אבל, כפי שניחשתם, יש לזה קונוטציה נפרדת. יש דעה מוקדמת שלילית על נשים בקבוצות האלה. יש דברים כמו לשתות, לחגוג, להיות חומרניים, נאיביים, ולדאוג רק לעצמם ולשאר חברי הקבוצה. ידוע שהיא קבוצה מאוד סגורה. לכן, לקרוא לאישה sorority girl כמו בסרטון לא נועד בצורה טובה. דוגמה: I would never have thought that you were in a sorority. You don't seem like the cheerleader type. (מעולם לא חשבתי שתהיי במצוקה, לא חשבתי שתהיי מעודדת או משהו.) דוגמה: Do you want to join a sorority next year? (האם אתה רוצה להצטרף לאחווה בשנה הבאה?)

4
מה הוא Here are...?
ניתן להשתמש here are או here isכאן כדי להראות או להעביר משהו למישהו. במשפט זה, הדובר משתמש בביטוי זה כדי לתת לנו עצות טובות לשינה. דוגמה: Here is the money you lent me. (עכשיו, הנה הכסף שהלווית לי.) דוגמה: Here are some pictures of us when we were little. (זו תמונה שצילמנו כשהיינו ילדים.)

5
מה הוא Trendsetter?
trendsetterמתייחס לאדם או עסק שקובע מגמה לרעיון פופולרי, במיוחד באופנה. דוגמה: Tyra Banks is a trendsetter since she is a famous fashion model. (טיירה בנקס היא דוגמנית אופנה מפורסמת, ולכן היא מעצבת טרנדים.) דוגמה: Superhero movies are a trendsetter around the world right now. (סרטי גיבורי-על הם כיום קובעי טרנדים בכל רחבי העולם)

השלם את הביטוי עם חידון!