Rebecca
prosecuteכאן פירושו השלכות משפטיות כגון קנסות, ציטוטים או מאסר. במקרה זה, המשמעות היא שאם תפסתם קנאביס לפני שהוא הפך לחוקי, תצטרכו להתמודד עם השלכות משפטיות. דוגמה: If you break the law, you will be prosecuted. (אם תעבור על החוק, תועמד לדין) דוגמה: Anyone caught trespassing on private property will be prosecuted. (כל מי שמסיג גבול בשטח פרטי יועמד לדין)
02/09
1
למה areכתוב כאן? מכיוון שיש שם עצם יחיד person, האם לא כדאי שנשתמש is?
כן, כפי שאמרת, שם העצם היחיד personמשמש. אבל שם העצם ברבים crewmatesמשמש גם! מכיוון שהוא מתייחס one or two crewmates, משתמשים ברבים are.
2
ראיתי אנשים אומרים what? pardon? excuse me? חוץ sorry? כשהם לא הבינו על מה אני מדבר. האם יש ניואנסים או הבדלים ביניהם מבחינת השימוש?
ההבדל העיקרי בין ביטויים אלה הוא הטון ורמת הנימוס. קודם כל, what?הוא אחד המזדמנים והגסים מכולם, כך שזה לא המונח הנכון להשתמש בו עבור אנשים שאתה לא מכיר. Excuse meמאופיין בחוש נימוס חזק יותר מאשר what?. Pardon?הוא הרשמי והמנומס מכולם, אך ניתן להשתמש בו גם במצבים מזדמנים. Sorry?הוא ביטוי נייטרלי במובן זה שמשמעותו משתנה בהתאם לאופן השימוש בו. או אולי זה רומז שאתה מהסס לעשות משהו, כמו בסרטון הזה! דוגמה: What? You're not making any sense. (כן? זה מגוחך.) דוגמה: Excuse me, can you say that again? (סליחה, מה אמרת?) דוגמה: Pardon? I didn't quite catch that last part. (סליחה, לא שמעתי את החלק האחרון.) דוגמה: Sorry? What do you mean? (מה? למה אתה מתכוון?)
3
מה ההבדל בין הרשות המבצעת (administration) לקבינט (cabinet) בפוליטיקה?
Political administrationמתייחס לקבוצת ראשי הממשלה, המאופיינים בסיוע לראש הממשלה במשימות ומשימות שונות. במקרה של הפוליטיקה האמריקאית, היא מורכבת מהנשיא וסגן הנשיא, הגברת הראשונה והג'נטלמן הראשון (שניהם בני זוג של הנשיא), הגברת השנייה והג'נטלמן השני (שניהם בני זוג של סגן הנשיא), הממשל הנשיאותי והקבינט. מצד שני, cabinetמתייחס למי שנותן עצות למנהיג בתחומים שונים, כלומר היועצים. בפוליטיקה האמריקאית, זה סגן הנשיא, מזכיר המדינה, שר ההגנה ושר האוצר. דוגמה: The United States is currently under the Biden Administration. (נכון לעכשיו, ענייני ארה"ב מנוהלים על ידי ממשל ביידן). דוגמה: Lloyd Austin is a member of the cabinet. (לויד אוסטין הוא חבר בקבינט.)
4
מה your kindאומר כאן?
Your kindהוא כינוי גנאי לגזע שלך או לעם שלך. כשאתה אומר your kindלמישהו, זה אומר שאתה מחפצן את האדם הזה בגלל הגזע שלו. אני ממליץ לך לא להגיד את זה לאף אחד. זו הערה גזענית פוגענית מאוד, מסוכנת מאוד ויכולה להיות שנואה על ידי אחרים. בסרטון זה, אנשים מתייחסים לגראלט כאל your kindמכיוון שהגזע שלו הוא מכשף. רוב האנשים מפחדים ממכשפים, אז הם לא רוצים שום קשר איתם.
5
מה הוא back talk?
אם מישהו backtalk, זה אומר שהוא מגיב אליך בצורה גסה ולא מכבדת. Backchatהוא שם נרדף Backtalk. אתן לכם דוגמהbacktalk. דוגמה: Mom will get angry if you give one more backtalk. Go to bed right now. (אמא תתעצבן אם תדבר עוד פעם אחת, לך לישון.) דוגמה: Backtalk is not a good way to deal with fights in a relationship. (תשובה היא לא דרך טובה לפתור ריב במערכת יחסים)
השלם את הביטוי עם חידון!
