בתקשורת האמריקאית, הביטוי " I'm driving " או " I'm driving this time" מופיע לעתים קרובות, אבל למה זה ביטוי נפוץ כל כך?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ביטוי זה הוא סוג של בדיחה אמריקאית, אשר מרמז כי האדם האחר עושה צחוק של העובדה שהם לא טובים בנהיגה כמוך. אם החברים שלך אומרים את זה, סביר להניח שהם אומרים שהם רוצים לנהוג, או שהם לא מאמינים בכישורי הנהיגה שלך. דוגמה: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (אם לא אנהג, אני בהחלט אאחר?) דוגמה: What do you mean you're driving? I'm driving. (אתה הולך לנהוג, מה זאת אומרת? אני הולך לנהוג.)