student asking question

מה הוא go into cold? מתי אתה משתמש בביטוי הזה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! Go into it coldהוא ניב שפירושו לראות או לעשות משהו ללא ידע או הבנה מוקדמת. הבמאי בונג ג'ון-הו לא רוצה לחשוף יותר מדי על סרטו ("פרזיטים") ורוצה שהקהל יחווה את הסרט בדרכו שלו, ללא השפעות חיצוניות או ידע. אתה יכול להשתמש בביטוי זה כאשר אינך רוצה לדעת על סרט, שיר וכו ', לפני שאתה רואה או שומע אותו באופן אישי. דוגמה: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (אני מקווה שאתה לא יודע כלום על הסרט הזה, אחרת זה לא יהיה כיף.) דוגמה: It's better to listen to this song cold. (אני אוהב להאזין לשיר הזה בלי לדעת כלום.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!