האם יהיה מביך לומר under considerationבמקום Considering?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה הולך להיות מביך כאן, אלא אם כן אתה מדבר על זה a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congress. הסיבה לכך היא שהמתח משתנה, והטקסט המקורי משתנה ממתוח ההווה למתוח ההווה הפשוט. דוגמה: The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (בעלי שוקל לקנות סירה.) דוגמה: My husband and I are considering buying a boat. (אני ובעלי שוקלים לקנות סירה)