למה אין didn't youבסוף? בהקשר didn't youנראה נכון, נכון?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, כאשר אנו מדברים כמו אדם שני, אנו משתמשים weבמקום you, ולכן weכאן מתייחס רון בודד. באנגלית הבריטית, משפטים חיוביים משמשים לעתים כשאלות סרקסטיות לתשובות ברורות. ברור שרון אכל חטיף בשעת לילה מאוחרת, אז יש כאן קצת סרקזם בניואנסים של did weהחיובית. דוגמה: How are we feeling today? (איך אתה מרגיש היום?) דוגמה: What are we in the mood for? (מה ברצונך לעשות?)