student asking question

איזה תפקיד offממלא Clean off? גם אם אתה רק משתמש clean, האם המשמעות זהה? ובמה הוא שונה clean up?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! offclean offפירושו להחזיר לכלוך או לכלוך על משטחים או חפצים למצבם המקורי על ידי הברשה או קרצוף שלהם. לדוגמה, clean off a countertopפירושו לנקות מזון, מפיות וצלחות שנמצאות על פני הדלפק. דוגמה: I need you to clean off your desks before you leave. (עליך לפנות את שולחן העבודה לפני שאתה עוזב.) דוגמה: Will you please clean off the stove after you are done using it? (האם תוכלו לנקות את הכיריים כשתסיימו להשתמש בה?) התשובה לשאלתך השנייה היא כן. אתה יכול פשוט להשתמש cleanכאן. עם זאת, cleanלבדו מוריד מעט מחומרת השאלה. בסרטון הזה הוא רוצה שהציור (Graffiti) שעל הקיר יוסר מיד. דוגמה: I need you to clean this window. (ברצוני שתנקה חלון זה.) דוגמה: Please clean this lamp. (נגב מנורה זו.) clean upclean offהם קצת שונים, עם clean upמשמעות לנקות ביסודיות clean offמשמעות לנקות את הבלגן. המונח clean upמשמש במגוון רחב יותר של הקשרים מאשר clean off. דוגמה: Clean up this mess. (נקה את הבלגן הזה.) דוגמה: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (היא נאלצה לנקות את חדרה לפני שהלכה לבית של חברה)

שאלות ותשובות פופולריות

11/07

השלם את הביטוי עם חידון!