למה יש withבמשפט הזה? האם זה אותו דבר כמו לא להשתמש with?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
What's withהוא מונח סלנג לשאול משהו די בגסות. what's with~מרמז שהדובר לא אוהב את מה שהוא מבקש. לכן, אם משמיטים את withממשפט זה, תחושת התוקפנות של הדובר נחלשת. נאמר גם כי What's withהיא דרך אחרת להביע What's wrong with, אז אני חושב שזה יהיה טוב לזכור את זה ככה. דוגמה: What's with your new haircut? It looks awful. (למה הסתפרת? דוגמה: What's with this hamburger? It's raw inside. (מה זה לעזאזל ההמבורגר הזה?