student asking question

הייתי רוצה לדעת אם יש הבדל סמנטי בין moodfeeling.

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

ישנם שני הבדלים עיקריים בין Moodלבין feeling/emotion. הראשון הוא הזמן. Moodהיא מילה המתייחסת למצב הרגשי הכללי, ולכן היא מאופיינת באריכות ימים בהשוואה feeling. moodיכול לנוע בין כמה דקות לכמה שעות או אפילו ימים, בהתאם לסיבה. לשם השוואה, feelingהוא צר בכך שהוא מתייחס רק לרגשות רגעיים הנעים בין כמה שניות לכמה דקות. השני הוא התודעה. Feelingמאופיין ברגשות עזים אך קצרים, כך שקל מאוד לאתר מדוע הם מתרחשים. מצד שני, מכיוון moodמתייחס למצב הרוח הכללי, קשה לציין את הסיבה להתרחשות הרגש כפי שהוא feeling. דוגמה: I've been in a bad mood all week, but I have a good feeling that relaxing today will help. (אני לא מרגיש טוב כל השבוע, אבל אני מרגיש שאני אשתפר אם אקח הפסקה היום.) דוגמה: It's nice to see you in a good mood. (אני שמח שאתה במצב רוח טוב.)

שאלות ותשובות פופולריות

09/08

השלם את הביטוי עם חידון!