למה אנחנו מדברים על noועל yesבו זמנית? מה המשמעות של כל אחד מהם?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה נפוץ באנגלית! noו-yesהן דרכים לציין שאתה מסכים עם המשפט הקודם. הסיבה שהוא אומר noכאן היא כי הוא לא רוצה לאכול אוכל יבש כל יום, והסיבה שהוא אומר yesהיא כי הוא מסכים שהוא אוהב אוכל יבש אבל לא רוצה לאכול אותו כל יום. לפעמים, כשדובר אומר בטעות noמה לומר yes, אנחנו אומרים את שניהם כדי לתקן אותם. תסתכל על דוגמה של שימוש מכווןnoyesבעת ובעונה אחת. A: I hate when people ignore me. It's so rude. (אני כל כך שונאת את זה כשאנשים מתעלמים ממני, זה ממש חצוף.) B: No, yes! It's beyond frustrating! (זה ממש לא, כן, זה יותר ממתסכל.)