למה hasולא Is?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
goneהוא חלק העבר של go, has goneהוא ההווה המושלם מתוח. זה מתח שלא קיים בקוריאנית, אבל באנגלית משתמשים בו כדי להדגיש שמשהו שקרה בעבר עדיין קורה בהווה. לכן, כאשר אנו אומרים My shadow has goneבמשפט זה, הצל נעלם ונשאר נעלם. זה אומר. דבר נוסף שיש לזכור הוא כי goneמשמש באופן יוצא דופן לא רק כהשתתפות בעבר, אלא גם כשם תואר. אז זכרו שאמירת My shadow is goneיכולה להעביר משמעות דומה: הצל שלי איננו.