מה הוא I beg your pardon? מהם התחליפים לביטוי זה?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במשפט זה, I beg your pardonמשמש ככינוי ביניים. כאן, פדינגטון לא מבין למה האדם השני מתכוון, והוא חושב שהוא מעליב את עצמו. במילים אחרות, זה דומה למה שאנו מכנים לעתים קרובות What?או Excuse me?. אבל זה יכול לשמש גם כאשר אתה לא מבין מה מישהו אומר, או כהתנצלות. דוגמה: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (מצטער, לא התכוונתי להתנפל עליך.) דוגמה: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (סליחה, לא שמעתי אותך כל כך טוב, אתה יכול להגיד לי עוד פעם אחת?) דוגמה: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (מה? אתה אומר שהנעליים שלי מכוערות? דוגמה: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (מה? לקפוץ לבריכה? למה אני?)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/25

1
האם אני יכול להגיד break legsלהגיד מזל טוב קצת יותר חזק?
לא, אתה לא יכול להשתמש בזה ככה. זה לא נכון! אם אתה כותב את זה ככה, המשמעות לא יכולה להיות מועברת כמתוכנן. אם אתה רוצה לחזק מזל טוב, אתה יכול להוסיף מילות עידוד. you've got this(אתה יכול לעשות את זה) או you're gonna kill it(אתה הולך להיות טוב להפליא) ודברים כאלה! דוגמה: Break a leg. You've got this! (בהצלחה! אתה יכול לעשות את זה!) דוגמה: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (אתה תהיה בסדר, יאללה, בהצלחה!) דוגמה: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (זו ההופעה האחרונה של השבוע, בואו כולנו נתעודד!)

2
מה הוא Successor?
Successorהוא שם עצם שמשמעותו יורש. אתה יכול לחשוב על מילה זו כמילה נרדפת heir, next-in-line, replacement. בסרטון זה, הקריין מדבר על CEO successorהבא של אדידס. דוגמה: I quit my job. My successor will take over starting next month. (התפטרתי מעבודתי, המחליף שלי ייכנס לתפקידו בחודש הבא) דוגמה: Have they chosen a successor for your position yet? (האם מצאת את היורש שלך?)

3
מה זה Calorie?
Calorie, כלומר, קלוריות ניתן לומר להיות האנרגיה המיוצרת על ידי אכילת מזון. כמו כן, בהתאם לסוג המזון, ייתכנו calorie intakeגבוהה ונמוכה. לכן, יש אנשים השולטים בכמות הקלוריות שהם צורכים באמצעות הגבלות תזונתיות כחלק מניהול הבריאות שלהם. דוגמה: If you run a mile in 10 minutes, you'll probably burn 115 calories. Which is the same amount of calories that an apple has. (אם תרוצו 1.6 ק"מ ב-10 דקות, תשרפו בערך 115 קלוריות, שזה שווה ערך לתפוח.) דוגמה: As a general rule, people need to consume 1,200 calories every day to stay healthy. (ככלל, אם אתה רוצה להישאר בריא, אתה צריך לאכול 1,200 קלוריות ביום.) דוגמה: If you're doing strength training, I recommend increasing your calorie intake. (אם אתם עוסקים באימוני כוח, אני ממליץ להגדיל את צריכת הקלוריות שלכם.)

4
הביטוי I was likeמשמש כאן הרבה, מה זה אומר? מתי אוכל להשתמש בו?
I/he/she/they/you + was/were + like היא מילה לא רשמית המשמשת להביע שמישהו אמר משהו. בהקשר של סרטון זה, so he was like, 'no armלומר '' זהה לאמירת ' he said, 'no arm'. זה יכול להיקרא אנגלית אמריקאית, אבל אנשים רבים משתמשים בו עכשיו כדי לצטט או לשחזר משהו שמישהו אמר. דוגמה: And I was like, you're kidding me! (ואמרתי שטויות!) דוגמה: I told the doctor my problem, and he was like, you're not sick, don't worry! (סיפרתי לרופא שלי על הבעיה שלי, והוא אמר, "אתה לא חולה, אל תדאג!")

5
מדוע צורת הרבים משמשת gales? אי אפשר לכתוב את זה בלשון יחיד?
Blow a galeהוא ניב, ולכן הוא לא יכול להיות ברבים. זהו ניב מזג אוויר שמשמעותו שהרוח חזקה מאוד. ניבים לא תמיד מצייתים לכללים דקדוקיים כלשהם. זהו ניב באנגלית בריטית, שאינו משמש בדרך כלל בארצות הברית. דוגמה: It's blowing a gale outside. (יש רוח חזקה בחוץ.) דוגמה: Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there. (זה היום המושלם להטיס עפיפון, סוער בחוץ.)

השלם את הביטוי עם חידון!