למה sitting downמוזכר כאן פתאום? אולי זה סוג של ניב?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, זה לא ניב! Sitting downמתייחס פשוטו כמשמעו לפעולת הישיבה על משטח, אך יכולות להיות לו גם משמעויות נסתרות במצבים מסוימים. לדוגמה, נניח שיש לך פיסת חדשות גדולה שאתה רוצה שכולם יידעו. או שאתה יכול לומר שיש לך משהו שקשה להתמודד איתו. בשלב זה, אם אתה מרגיש שאתה הולך להתעלף כי אתה לא יכול להתמודד עם זה רגשית, אתה יכול להשתמש sit downאו are you sitting down?. דוגמה: It'd be best to sit down before I tell you the news. (אני חושב שעדיף לשבת רגע לפני שמספרים לך את החדשות.) דוגמה: Are you sitting down? Okay. I'm going to win an award! (אתה לא יכול להתמודד עם זה, נכון? אוקיי, הפרס הוא שלי!)