האם ניתן להשתמש thankבמקום thanks? מה ההבדל בין השניים?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא! אם תשתמשו thankבמקום Thanks, זה יישמע לא טבעי! Thankהוא פועל בלתי מוגדר המבטא הכרת תודה, thanksהוא ביטוי של הכרת תודה לאחרים. דוגמה: I would like to thank you for inviting us. (אנו רוצים להודות לך על שהזמנת אותנו) = טון רשמי דוגמה: Thanks for inviting us. (תודה שהזמנת אותנו) = טון להיות מזדמן