מה הוא get something on one's mind?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Get something on one's mindהוא ביטוי שאתה מודאג או חרד ממשהו. כן: A: I can tell you have something on your mind, what is it? (אתה נראה מודאג, מה קורה?) B: Nothing big, but I've recently been worried about some stuff at work. (זה לא עניין גדול, אבל אני קצת מודאג ממשהו שקורה בעבודה לאחרונה.) גם אם זה לא משהו, אתה יכול גם להשתמש בו כשיש לך אדם בראש. דוגמה: Recently I've had someone on my mind. I can't stop thinking about them. (אני דואג למישהו בזמן האחרון, ואני לא יכול שלא לחשוב עליו.)