נראה שיש הבדל גדול בין שמה האמיתי של מדינה לבין שמה האנגלי, אז מה מקור המילה האנגלית ליפן, Japan?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! אני לא בטוח מאיפה המילה Japanמגיעה, אבל זה בהחלט לא באנגלית! מבחינה נסיבתית, ייתכן שמקורו במילה המלזית Japungאו במילה הסינית Riben. מצד שני, ביפן, המדינה מבוטא Nippon. בדרך זו, ישנם מקרים רבים שבהם שפת האם ושמות באנגלית שונים. באופן דומה, דרום קוריאה מבטאת את זה כמו Hanguk, אבל באנגלית זה מבוטא Korea, ובסין זה מבוטא Zhongguoבשפה שלה, אבל באנגלית זה נקרא China.