מה הוא Modest, shy, timid?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. Shyהיא מילה ניטרלית, אבל יכולה להיות לה גם קונוטציה שלילית. המילה shyפירושה ביישן או ביישן, וזה אומר שאתה לא מרגיש בנוח להיות עם אנשים שאתה לא מכיר בפעם הראשונה, אבל מהר מאוד תיפתח ותרגיש בנוח. Modestהיא בדרך כלל מילה חיובית. גם אם יש לך סיבה לחשוב על עצמך, אתה אדם צנוע שלא חושב יותר מדי על עצמך או מתנשא. זה יכול להתייחס גם לבגדים שלא מראים הרבה עור ונראה שהם מכסים את הגוף הרבה, וזה מה שזה אומר כאן. Timidהיא בדרך כלל מילה עם קונוטציות שליליות. זו מילה שאפשר להשתמש בה כשמישהו בעל אישיות ביישנית. Timidאדם אחד הוא מישהו שתמיד מרגיש לא בנוח כשאחרים נמצאים סביבו, ושלא נפתח עם הזמן, בניגוד לאדם shy. לפעמים משתמשים בו כדי להתייחס למישהו ביישן. דוגמה: I sometimes feel shy when I first meet someone. (לעתים קרובות ביישן בהתחלה) דוגמה: I don't like to wear anything too revealing. I'm pretty modest. (אני לא אוהב ללבוש בגדים חושפניים מדי, כי אני אדם זהיר מאוד.) דוגמה: She's a pretty timid person. That's why she gets scared so easily. (הוא ממש ביישן, הוא נבהל מהר.)
