מה הוא rookie? newbieזהה לעולה חדש?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במידה מסוימת, כן! במצבים מסוימים, ניתן להשתמש בשניים לסירוגין! rookieמתייחס לעובד חדש, בדרך כלל מישהו שרק התחיל את עבודתו ואין לו ניסיון בעבודה או ניסיון. newbieמתייחס לאדם שרק מסתגל למקום או משהו, אבל אולי אין לו שום ניסיון או ניסיון, אבל יכול להיות. לכן, newbieמקיף יותר. דוגמה: We have a rookie joining our police force team. (יש מצטרף חדש לצוות המשטרה שלנו.) = אין ניסיון > דוגמה: I'm a newbie at this tennis club. But I've played tennis for quite a while! (אני חדש במועדון הטניס הזה, אבל אני משחק טניס כבר הרבה זמן!) דוגמה: She's a newbie at acting, but she's doing well. (היא חדשה במשחק, אבל היא מצליחה נהדר.)