מהו הביטוי "far along"?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Far alongמתייחס כמה זמן אישה בהריון כאן. כן: A: Wow you're getting bigger, how far along are you now? (וואו, אתה נהיה גדול יותר, כמה שבועות זה היה?) B: 26 weeks. (26 שבועות) זה ביטוי שאני בדרך כלל משתמשת בו כשזה קשור להריון, אבל אני משתמשת בו גם כדי לשאול מישהי כמה התקדמות היא עושה. דוגמה: How far along are you on the essay assignment? (כמה שיעורי בית בחיבור עשית?) דוגמה: How far along are you in university? (איזה סמסטר במכללה אתה?)