האם ניתן להשתמש Riotוב-Uprisingלסירוגין? או שיש הבדל בין השניים?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא! Riot uprisingאינם ניתנים להחלפה! עם זאת, uprising(התקוממות) עלולה להוביל riot(מהומות). Uprisingפירושו התקוממות בקוריאנית, והוא מאופיין בכך שהוא מופעל על ידי נושא מרכזי, כגון זכויות אדם או מרד. לכן, ניתן לראות בו רעיון המדגיש את הסיבה. לעומת זאת, riotsמאופיינת באלימות ובמטרדים ציבוריים מסוגים שונים כלפי הציבור, וניתן לראות כדוגמה הרס רכוש הקשור לרשות על ידי קריאת תיגר על סמכות. לכן, זה יכול להתרחש גם בתהליך של uprisingמופעל על ידי סיבה. או שזה יכול לקרות בנפרד בזמנים שונים ולמטרות שונות. דוגמה: On June 16th, 1976, the Soweto uprising began in South Africa due to the children being forced to learn in a language that was not their own. (ב-16 ביוני 1976 פרץ מרד סווטו בדרום אפריקה משום שילדים אולצו ללמוד שפה שאינה שלהם). דוגמה: Did you see the riots on the news? People were setting buildings on fire. (ראית את המהומות בחדשות?
