האם לא כדאי שנשתמש leaveבמקום left כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא. לא ניתן להשתמש leaveבמקום left כאן. leftזו היא בלשון עבר של leave, אך היא חלק מהניסוח left with. Left withאומר שמשהו משאיר משהו מאחור מישהו. בסרטון הזה, left withאומר שזה נגמר בלי שום דבר לומר. דוגמה: The fire burned down the whole house and now we're left with nothing. (הבית נשרף בשריפה, אז עכשיו לא נשאר כלום.) דוגמה: He couldn't help me so now I'm left with no idea of what to do. (לא ידעתי מה לעשות כי הוא לא עזר לי.)