מה in the houseאומר כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Best seat in the houseהוא ביטוי שמגיע מאנשים שצופים בסרט בתיאטרון. houseכאן הוא movie theatre house. בהתאם למקום שבו אתה יושב, ייתכן שתוכל לצפות בביצועים מנקודת מבט טובה. Best seatsניתנת בדרך כלל לאישים חשובים כמו פקידים בכירים או בני משפחת המלוכה. עכשיו, אני יכול להשתמש בביטוי הזה כשאני יכול לראות הכל בבירור במרחב בגודל מסוים, בין אם זה צפייה בספורט, הליכה לסרט או קונצרט. כשאני אומר The best seat in the houseכאן, אני מתכוון שאתם יכולים לשבת ולראות את כל מה שקורה סביבכם. דוגמה: The baseball game was so good! We had the best seats in the house. (אהבתי את משחק הבייסבול הזה, ישבתי במושבים הכי טובים.) דוגמה: Jimmy's on the hill over there! It looks like he has the best seat in the house to watch the fireworks. (ג'ימי נמצא על הגבעה שם! זה מקום נהדר לזיקוקים.)