שמעתי שקוראים לזה right-hand side או left-hand side. האם זה כמו להגיד right side או left side?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
השניים דומים מאוד וניתן להשתמש בהם לסירוגין! ההבדל הוא כי handהוא ייצוג ישיר יותר של אשר קרוב יותר לגוף, בעוד left side right sideישירים יותר. כמו כן, אם הוא משמש ללא hand, זה יהיה פשוט right, אבל זה עלול להיות מבולבל עם המשמעות של correct. דוגמה: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (בכבישי קוריאה, סעו מימין.) => טבעי יותר דוגמה: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (התיק נמצא משמאלך.)