student asking question

מה הוא Think a lot of?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה מצוינת. בדרך כלל, כשמישהו think a lot of משהו, זה אומר שהוא חושב שזה דבר טוב, וזה ביטוי עם ניואנסים חיוביים. במילים אחרות, מישהו מכבד משהו. דוגמה: The teacher thinks a lot of Mary and her talents. (המורה מכבדת את מרי ואת כשרונותיה.) עם זאת, אם אתה משתמש בביטוי זה על עצמך, זה יהיה קונוטציה שלילית כי אתה חושב מאוד על עצמך. זה אומר שאדם think a lot ofאת עצמו הוא אדם יהיר או מלא ביטחון עצמי. דוגמה: He's actually not a good chef but he thinks a lot of himself. (הוא לא ממש טוב בבישול, אבל הוא בטוח בעצמו.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!