student asking question

למה אמרת sheבזמן שהצבעתם על העצמות?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה ממש טובה. שימוש זה בשמות עצם מגדריים על חפצים דוממים נקרא שמות עצם דוממים. זה בדרך כלל אפקט פואטי שאני משתמש בו כדי להאניש דברים או להראות קשר רגשי חזק, אבל אני בדרך כלל משתמש בשמות עצם דוממים, במיוחד כשזה נראה קר מדי פשוט לומר itלאובייקט. מכיוון שאין חלוקה מגדרית דקדוקית באנגלית, יכולתי להוסיף מגדר משלי בהתאם למצב. באופן כללי, כתבתי לפי הדימוי שרציתי לתת לחפץ. עם זאת, זהו ביטוי פחות נפוץ כעת, ואנו ממליצים להשתמש its או itבמקום hisאו her. בסרטון הזה, אני חושבת שהיא בחרה בכינוי הגוף הנשי כי היא רצתה להביע את רגשותיה לגבי העצמות. וייתכן שהיה רקע לכך שדינוזאורים היו נקבות כשהיו בחיים. כן: A: Is this your new car? (יש לך מכונית חדשה? - ספינות, מכוניות, מדינות, ערים וטייפונים משתמשים בדרך כלל בכינויי גוף נשיים.) B: Yes! Isn't she beautiful? (נכון! יפה, לא?) כן: A: We have to open the safe. (אני צריך לפתוח את הכספת.) B: He's going to be hard to crack. (נשמע קשה לפתיחה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!