מדוע יש more merry merrierהשוואתי?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
The more the merrierהוא ניב אנגלי שמשמעותו שיותר אנשים הופכים אותו למהנה וטוב יותר. בדרך כלל, הביטוי 'the השוואתי the השוואתי' פירושו '~ככל שאתה עושה יותר, כך אתה ~'. Ex: A: Can I bring a friend with me to your party? (האם אוכל להביא חברים נוספים למסיבה שלך?) B: Sure, the more the merrier! (כמובן, כמה שיותר כיף יותר!)