כאשר אתה רוצה להתייחס לפני זמן רב, באילו ביטויים אחרים אתה יכול להשתמש מלבד once upon a time ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כפי שאתם אולי יודעים, once upon a timeהוא ביטוי המתייחס לסיפור בדיוני המתרחש בזמן או בזמן רחוק מאוד. זה ביטוי שאתה נתקל בו לעתים קרובות באגדות, בעיקר לילדים, נכון? הסרטון הזה מכוון גם לגובה העיניים של ילדים, ולכן השתמשתי בביטוי הזה. אלטרנטיבה לכך היא long ago! עם זאת, קיים חשש כי הניואנסים יהיו קצת שונים. דוגמה: Once upon a time, in a land far away. (היה היה פעם, בארץ רחוקה~) דוגמה: Long ago, in a land far away. (בארץ רחוקה ורחוקה)