מה הוא Be onto something?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Be onto somethingפירושו להתחיל לחפש פתרון טוב לבעיה, או למצוא או לחשוב על משהו חדש. they're onto usמתייחס למצב שבו אתה על סף התגלות עושה או מתכנן משהו. דוגמה: That's a good idea, Kim. I think you're onto something with approaching the problem in a new way. (זה רעיון נהדר, קים, חשבתי לגשת לבעיה בדרך חדשה לגמרי, יש שם משהו?) דוגמה: Do that dance move again! You're onto something for our new dance choreography. (פשוט עשו את המהלך הזה שוב! בכוריאוגרפיה החדשה שלנו, פקחתם את עיניכם למשהו חדש.) דוגמה: George is onto us about the surprise birthday party. How do we keep it a secret? (נראה שג'ורג' שם לב למסיבת יום ההולדת המפתיעה שלנו, איך הוא מסתיר את זה?)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/12

1
האם Bigger than [one's] feetניב?
לא, זה לא ניב, זה משחק מילים! כאן, ההוביטים מדברים, ובעשו, ההוביטים <반지의 제왕="">מאופיינים בכך שיש להם רגליים גדולות. אז אומרים שלהוביטים יש לב גדול יותר מרגליים, וזו מטאפורה להיות טוב לב וטוב לב. הוא מדגיש את טוב ליבם של ההוביטים. דוגמה: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (הלב שלה גדול יותר ממטוס, ככה היא נחמדה.) דוגמה: It's like his heart is bigger than anything. (יש לו מוח גדול יותר מכל אחד אחר)</반지의>

2
מהו הביטוי (Be) high?
למילה Highמשמעויות רבות. בסרטון זה, be highמתייחס למצב של התרגשות גדולה או אושר. היא מספרת שהילדה הקטנה ממש התרגשה מיד אחרי שראתה את המופע שלה. עם זאת, רוב being highקשורים לשימוש בסמים לא חוקיים. לפעמים, עם זאת, הוא משמש גם עבור אנשים, דברים, או הופעות שגורמים לך להרגיש נרגש או בהיר. כמו בסרטון זה, זהו משפט לדוגמה עם highבשימוש. דוגמה: Skydiving gives me such a high. I can't wait to get back in the air! (צניחה חופשית מרגשת אותי, אני מת לחזור לשמיים.) דוגמה: She is very high on life. She is very adventurous and always making the most of every situation. (היא מאוד מרוצה מהחיים שלה, היא הרפתקנית ותמיד מנצלת כל מצב.) דוגמה: Runners often talk about the high they get after their strenuous workouts. (רצים מדברים לעתים קרובות על 'high' (runner's high) שמגיע לאחר אימון קשה.)

3
takeהפעלים משמשים בדרך כלל עם סאונה?
כן! למעשה, לפעמים הם משתמשים בו יחד, לפעמים לא. take a saunaפירושו להיכנס לסאונה. זה משהו כמו take a shower. אבל זה יכול לשמש גם כשם עצם וכ saunaבסיסי. השימוש בו כשם עצם נפוץ יותר. דוגמה: We went to the sauna this afternoon. (הלכנו לסאונה אחר הצהריים) דוגמה: I'm going to take a sauna later. (אני הולך לעשות את הסאונה מאוחר יותר) דוגמה: Does she want to sauna? (האם היא רוצה לעשות סאונה?)

4
' מה זהem?
'emהוא קיצור של Them.

5
מה הוא precedent busting? האם ראוי להשתמש בזה בנאומים רשמיים?
המילה precedent-bustingכאן היא שם תואר מורכב שמעטר appointments(מינוי), כלומר המינויים אינם שכיחים ושוברים את הציפיות של הממשלה. זה לא נדיר להשתמש בשתי המילים האלה יחד, אבל הן עובדות היטב במצב הזה! דוגמה: Having three managers at the store is a precedent-busting occurrence. We used to have only one. (זה לא מתקבל על הדעת שיש שלושה מנהלים בחנות, כי היה לנו רק אחד.) דוגמה: The town elected its first female mayor! I'd say that's precedent-busting. (נבחרה האישה הראשונה לראשות העיר, בניגוד למסורת העבר).

השלם את הביטוי עם חידון!