חשבתי I was once againהמשפט הנכון במקום I am once again, אבל איזה משפט טבעי יותר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כל המשפט הוא בזמן הווה, כי הוא מתכוון למצב שקורה באופן כללי. במילים אחרות, I am once againנכון כאן. אם אתה רוצה לשנות את זה ל- I was once again, אני חושב שזה יהיה לא טבעי אלא אם כן תמיר את כל המשפט ללשון עבר. זה מתייחס למשהו שכבר קרה, אבל זה יקרה בעתיד, אז זה נכון להשתמש בזמן הווה. אז I am once againזה יותר טבעי.