אני לא צריך להגיד in the world?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, too strong in the worldשגוי מבחינה דקדוקית ומשנה את משמעות המשפט. too strong for the worldאומר שאין עם מי להתחרות מבחינת כוח. ביטוי זה יכול לשמש כדי לעודד אחרים על ידי זכירת too [שם תואר] for [משהו], במיוחד לנוכח דחייה. דוגמה: I'm too smart for this team anyway. (אני חכם מדי בשביל הקבוצה הזאת בכל מקרה.) דוגמה: He's too smart for this school. (הוא חכם מדי לבית הספר הזה.)