כיצד ניתן להשתמש that is all...?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כדי להבין זאת, בואו נסתכל תחילה על המשפט הזה, that is, all except Canada.. ראשית, that isמשמש כדי להבהיר את הנושא, או כדי לספק הסבר משנה של הדבר הנ"ל. הקריין כאן אומר ששאר המדינות דוברות האנגלית, למעט קנדה, יחליפו מידע באמצעות הרשתות שלהן, וthat isכאן משמש להסביר את המצב הזה בצורה ברורה יותר. דוגמה: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (מסעדה זו מתאימה לכל מיני העדפות מזון, למעט אלה שאינם רגישים ללקטוז.) דוגמה: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. (G7 מדינות חברות חתמו על ההסכם, למעט דרום קוריאה). כשאנשים חושבים על מדינות דוברות אנגלית, הם בדרך כלל חושבים על מדינות חבר העמים הבריטי (Commonwealth of Nations) שבמרכזן בריטניה, אבל זה קצת שונה, והמדינות דוברות האנגלית כאן מתייחסות לחמש העיניים (Five eyes), ברית ביטחונית שארצות הברית הקימה במהלך מלחמת העולם השנייה עם ארבע מדינות: בריטניה, קנדה, אוסטרליה וניו זילנד. ארה"ב מסווגת את שותפותיה EU, ובראשן גרמניה, דרום קוריאה ויפן במזרח אסיה, ומדינות אמריקה הלטינית בעלות חשיבות גיאוגרפית (מקסיקו, ברזיל וכו') והודו וישראל. למרות שלא מדובר בברית צבאית כמו NATO, היא מאופיינת בכך שהיא נחשבת לליבת ליבת מדיניות החוץ האמריקאית שלאחר המלחמה, כלומר ברית דמים בכך שהיא מנהלת במשותף את המידע הביטחוני שהיא אוספת. במילים אחרות, אם היית מדרג את הביטחון הלאומי של ארה"ב, היו אלה חמש > בעלות ברית> ידידות.
