האם אוכל להשתמש winnerבמקום honoree כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למרות שניתן להשתמש הן במילה honoreeוהן במילה winner בהקשר זה, חשוב לציין כי למילה honoreeולמילה winnerמשמעויות שונות במקצת. Winnerמתייחס לזוכה במשחק או בתחרות, בעוד honoreeמתייחס לזוכה בכבוד או בפרס. כתוצאה מכך, תגלו שהמילה honoreeמשמשת לעתים רחוקות עבור השחקן שמסיים ראשון במשחק. דוגמה: The dinner was to celebrate this year's honoree of the Nobel Peace Prize. (ארוחת ערב זו נועדה לחגוג את זוכי פרס נובל לשלום) דוגמה: The first place winner of the race was handed a gold medal. (הזוכה בתחרות הריצה זכה במדליית זהב)