מה הוא In my transit?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המשפט הזה קצת יוצא דופן. כשהדובר אומר I'll take you there in my transit, הוא מתכוון למכונית או לרכב. השתמשתי במילה transitבמקום car, אבל transitאינו תחליף נפוץ car כפי שהוא כאן. אם אתה רוצה להסיע מישהו, עדיף לומר I'll take you there in my carולא transit. דוגמה: Don't walk there. I'll take you in my car. (אל תלך לשם, אני אסיע אותך.) דוגמה: If I take you in my car, we can get there in 10 minutes. (אני מסיע אותך למכונית, ואנחנו יכולים להיות שם תוך 10 דקות.)