אם גם Mustוגם should מתייחסים לצורך במשהו, האם זה בסדר להשתמש mustn'tבמקום shouldn't במשפט הזה?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אני יכול להבין את זה. אבל למעשה יש הבדל דק בין שתי המילים. ראשית, ההבדל הוא mustמציע מאוד שמשהו צריך להיעשות, בעוד shouldהוא יותר המלצה או המלצה (במיוחד במשפטי חקירה). במילים אחרות, יש must חוש מילים חזק יותר מאשר should. דוגמה: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (אל תהיה כל כך גס רוח כלפיו, הוא לא יחזור.) דוגמה: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (לא כדאי להמליח את האוכל לפני ההגשה?) דוגמה: You must be home by eight tonight! (תחזור עד 20:00 היום!)