האם יש הבדל ניואנסי בין I don't think she likes thatl don't think she would like that?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! I don't think she'd like thatהפך את הפועל would, המייצג תנאי, לצורה המקוצרת של she'd. זה מצב היפותטי שעדיין לא קרה, מה שאומר שאם זה היה קורה, היא כנראה לא הייתה אוהבת את זה. אבל I don't think she likes itאומרת לי מניסיון העבר שהיא כנראה לא אוהבת משהו. לכן I don't think she'd like thatהוא יותר מצב או דעה היפותטיים מאשר רק לכתוב likes.