student asking question

כשמדובר useless, יש לו דימוי חזק של משמעות שאי אפשר להשתמש בו, אבל האם זה לא יהיה פוגעני לכתוב אותו כך?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Uselessאומר שאתה לא יכול להשתמש במשהו. אז כשאתה משתמש בביטוי הזה על אדם, זה מאוד פוגעני ושלילי, וזה אומר שאין לך את הכישורים או היכולת לעשות את זה. במילים אחרות, זה לא שווה את זה. ההערה women are uselessכאן נשמעת פוגענית במיוחד ויוצרת את הרושם שלא כל הנשים הביולוגיות יכולות לעשות חץ וקשת. אז כאשר אתה כותב uselessעל אדם, המילה יש ניואנס חזק ושלילי יותר מאשר כאשר הוא משמש עבור אובייקט. דוגמה: He doesn't know how to cook so he is useless in the kitchen. (הוא חסר תועלת במטבח כי הוא לא יודע לבשל) לדוגמה, She is a useless teacher; I haven't learned anything from her class. (היא מורה חסרת תועלת, היא לא למדה כלום בכיתה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/16

השלם את הביטוי עם חידון!