למה sheמתייחס?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כינוי הגוף sheמתייחס לסירה בה הוא נוהג. באנגלית נהגנו לקרוא לכלי רכב כמו מכוניות, סירות ורכבות בכינויי גוף נשיים. זה עדיין נאמר בימים אלה, אבל זה משמש קצת פחות. דוגמה: This is my new car. Isn't she a beauty? (זו המכונית החדשה שלי, זה לא מגניב?) דוגמה: She's an old boat but she's reliable. (הסירה הזו קצת ישנה, אבל זה בסדר.)