האם אני יכול לכתוב driverבמקום Chauffeur?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה תלוי בהקשר, אבל אתה לא יכול לשנות את זה כאן. הסיבה לכך היא Chauffeurהוא אדם שנוהג ברכב פרטי או ברכב שכור עבור מעסיק מסוים, driverפשוט מתייחס לאדם שנוהג ברכב. Driverמתייחס גם למי שמועסק במקום כלשהו ומתמחה בנהיגה, אבל באופן כללי, driverמתייחס למי שנוהג בתחבורה ציבורית כמו מוניות ואוטובוסים. דוגמה: Many celebrities have their own chauffeur. (עשירים רבים שוכרים נהגים פרטיים) דוגמה: He has been a bus driver for over twenty years. (הוא נהג אוטובוס למעלה מ-8 שנים) דוגמה: I wish I had a chauffeur to take me everywhere. (הלוואי שהיה לי נהג אישי משלי שייקח אותי לכל מקום.) דוגמה: She is a taxi driver in New York City. (היא עובדת כנהגת מונית בניו יורק)