Rebecca
We're dying out hereבהקשר זה מתורגם פשוטו כמשמעו ל"אנחנו מתים כאן". בקוריאנית, זה יכול להיות מובן שאתה תמות (בגלל ~/~). אם לשים את זה בהקשר של הסרטון הזה, שבו הקבוצה מחכה במסדרון, אני הולך למות משעמום. או שאפשר להבין את זה בהקשר של מוות מסקרנות.
02/26
1
מה המשמעות של leave outומתי משתמשים בו?
leave outפירושו לא לכלול, אלא להחריג. יש לו גם את הניואנס של overlooking, כלומר להתעלם בלי לשים לב. דוגמה: Of course you're invited to the party! We'd never leave you out. (כמובן שאתם מוזמנים למסיבה! דוגמה: I left out the tomatoes 'cause I know you don't like them. (אני יודע שאתה לא אוהב עגבניות, אז הסרתי אותן.)
2
האם ניתן להסיר את inin whichמשפט זה?
כן, זה בסדר. עם זאת, אם אתה רוצה להיפטר in, אתה צריך להשתמש is whereבמקום in which כדי ליצור משפט! in whichבמשפט זה נובע מכך whereהיא דרך דיבור מנומסת יותר. אם תשתמש is whereבמקוםin which, המשפט כולו יהיה The 'product backlog' is where you list your ambitions and express how you intend to achieve them! דוגמה: This is the cave in which a rare gemstone was discovered. = This is the cave where a rare gemstone was discovered. (זוהי המערה שבה נמצאה פנינה נדירה) דוגמה: He had a horrible virus in which he started hallucinating. = He had a horrible virus where he started hallucinating. (הוא נדבק בנגיף נורא והחל להזיות)
3
למה ownמתכוון במשפט הזה? האם זה בסדר להשמיט ownופשוט לומר in our cat's eyes?
כאן, יש ownמשמעות של השתייכות למישהו/משהו שהוזכר קודם לכן! ובצדק. זה בסדר להוציא אותו! ownזה יישמע טבעי והגיוני בלעדיו. כאן, ownמשמש כפונקציה של הדגשה, כי למעשה יש כבר מילה להחזקה בהקשר, ולכן היעדר own אינו משפיע על משמעות our מבחינת משמעות! דוגמה: The restaurant's own manager quit yesterday! (המנהל במסעדה התפטר אתמול!) = > מרגיש דרמטי יותר =The restaurant's manager quit yesterday! (מנהל המסעדה התפטר אתמול!) דוגמה: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (אחי העליב אותי.)
4
מה הוא Angio-?
Angioהוא קיצור של angiogram (אנגיוגרפיה). זוהי בדיקה רפואית שמצלמת כלי דם לפני ביצוע אבחנה.
5
האם זנגביל לא דומה יותר לעוגייה מאשר ללחם? אבל למה יש מילה bread(לחם)?
כן, נכון. בהתחשב בתהליך שבו הוא עשוי, זנגביל הוא בהחלט יותר כמו חטיף מאשר לחם. למעשה, השם זנגביל מגיע מהמילה הצרפתית העתיקה לג'ינג'ר משומר. אולי המילה gingerbread(זנגביל) נובעת גם מתוספת של פירורי לחם במהלך התהליך. בכל מקרה, עם השנים, זנגביל הפך למה שאנחנו מכירים היום. וזה מגיע עם דבש, קינמון, ציפורן, וכמובן, ג'ינג'ר!
השלם את הביטוי עם חידון!
